Madelyn2687的部落格

許多想要知道兒童美語的人

會用兒童美語去尋找

我是覺得目的是要讓自已的英文能力變得更好

甚至可以自由自在的跟外國人聊天談話

如果你想要學會的話兒童美語

可以看看我這篇文章

 

輕鬆通過兒童美語並且讓自己學習更快速

兒童美語

兒童美語

英文文法錯很大 小英被酸「總統的教育不能等」

2016-05-26 20:33 聯合新聞網 綜合報導

日前蔡英文總統接見美國商務部助理部長賈朵德（Marcus Jadotte）時，拿這稿子念「很高興我上任的這個時刻，看到美國高級的訪問團，來台灣採訪，我了解這是我們…呃…呃…呃…」，並用英文說了一句「I have problem of saying Chinese language. I am sorry!」，讓外賓忍不住笑了出來的影片在網路上流傳。知名媒體人黃智賢對於批評小英的文法錯了很多地方，並表示「總統的教育不能等。」

黃智賢在Facebook上發文指出，「I have problem of saying Chinese language. I am sorry!」這句英文有4個錯誤。

第一， problem要加「s」或是「a」。第二， 不應該加「of」。第三， 不該用「saying」，語言要用「speaking」。第四， 後面不用再加「language」了，這是贅字。所以這句英文的正確說法應該是「I have a problem speaking Chinese」或是「I have problems speaking Chinese」。

黃智賢認為蔡英文看稿念，卻無法讀出中文，以心理層面來講，可能是心不在焉或是情緒無法緩解，或是見到大人心理慌張，導兒童美語致無法讀出本國語言。除了英文兒童美語文法，黃又批蔡總統的中文稿子也有問題，怎麼會稱對方叫做美國高級的訪問團，「難道還有低級訪問團嗎？」

另外，蔡正元也在自己的臉書上分享這則影片，並批評蔡英文總統除了「菜英文」，也是「菜中文」，表示與外賓兒童美語用中文講話，還講得卡卡的，最後還改用英文解釋，「可能讀稿機壞了吧？」這位名嘴批總統「菜」英文　今被打臉

「台灣賦格」指出，黃智賢根本聽錯蔡英文的說詞。翻攝自「台灣賦格」
字級：最小字型預設最大字型
分享到 Facebook分享到 Plurk分享到 Twitter2016年05月27日16:02
知名媒體人黃智賢昨天批蔡英文總統的英文不輪轉，一句「I have problem of saying Chinese language. 」有許多的文法錯誤，對此，臉書粉絲團兒童美語「台灣賦格」指出，黃智賢根本聽錯，蔡英文實際上說的是「I have a problem of saying it in the Chinese language.」


「台灣賦格」在臉書發文表示，黃智賢昨天批蔡英文面對外賓時，講出「I have problem of saying Chinese language.」的這句話有文法錯誤，不過「台灣賦格」指出，事實上蔡英文說的是「I have a problem of saying it in the Chinese language.」；另外黃智賢說英文文法裡problem不能夠接of，不過實際上劍橋英文辭典就有problem接of的例句；至於黃智賢說的英文文法裡不能用「saying Chinese language」這部分，兒童美語實際上蔡英文說的根本是「saying it in the Chinese language」。

有鑑於以上幾點錯誤，「台灣賦格」酸黃智賢的英文教育才不能等，認為黃智賢或許是英文聽力不及格，所以批評的內容只好照抄環球時報社論的錯誤報導。（劉人豪／綜合報導）台灣學生變「讀書機器」　外國人：少了國際觀＋領導力
正文網友評論友善列印

記者許雅綿／台北報導
「外國人在台灣擁有語言的優勢，相反的，語言不就是台灣的弱勢」在台灣生活近7年的馬來西亞人Jin（化名）說，以他的觀察，台灣人普遍缺乏三項能力，包括語言能力、國際觀、領導能力，他說「外國人只要在台灣弱勢中特別突出，就有機會變成台灣炙手可熱的人才。」
「台灣人的弱勢就是語言能力」他認為，台灣沒有動機、說英文的環境，以馬來西亞來看，很多馬來西亞的百貨公司都是說英文，路上拿到的傳單也幾乎都是英文，所以比較容易接觸到。電視部分由於中文台不多，就很容易轉到英文台，在充滿英文的環境下，馬來西亞人普遍都有語言的優勢。
另外，「台灣人普遍缺乏領導能力」Jin表示，台灣從小就是填鴨式的教育，學校上完課之後再去補習班補習，加上國中、高中社團的接觸時間較少，領導能力的部分就無法展現出來。以其他國家來看，學校大概下午一兩點就下課，其他時間就自己安排，很多外籍生下課後都在玩社團、學語言，從社團中學習如何領導，所以外籍生很多看起來比較不像「讀書機器」。
Jin指出，「台灣人缺乏國際觀」或許台灣的國際觀是優於某些東南亞國家，但若從其他角度來看，例如政策面上，國際上很多會議台灣不能參與；另媒體部分，台灣新聞台每天關注的僅有國內的社會新聞、兩岸關係，他說，在馬來西亞各新聞類別都有播放的額度，例如先播5則國際新聞，再來5則國內新聞，最後再娛樂新聞等，但在台灣看新聞比較不容易看到世界事。